1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:05,927 --> 00:00:11,140
(Le moteur de la voiture tourne, passe les vitesses)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
4
00:00:15,436 --> 00:00:16,687
Animateur radio : Ce soir depuis Hambourg :
5
00:00:16,687 --> 00:00:17,730
En Franconie.
6
00:00:17,730 --> 00:00:21,484
Le célèbre chirurgien Rudolph Schwarz
a effectué tous les tests de laboratoire...
7
00:00:21,484 --> 00:00:23,402
Avec son sérum anti-lymphocytaire.
8
00:00:24,278 --> 00:00:27,448
Le sérum est destiné à prévenir les organes
rejet après les opérations de transplantation.
9
00:00:28,074 --> 00:00:32,620
Le professeur Schwarz déclare qu'il est prêt à utiliser le sérum
sur le premier cas de transplantation qui lui a été présenté. Berlin.
10
00:00:50,846 --> 00:00:55,268
(Musique menaçante)
11
00:01:00,856 --> 00:01:02,441
(Respiration laborieuse)
12
00:01:02,441 --> 00:01:03,734
(La femme crie)
13
00:01:11,075 --> 00:01:13,369
(Respiration laborieuse, gargouillis)
14
00:01:33,973 --> 00:01:36,142
(Le tonnerre craque)
15
00:01:44,609 --> 00:01:45,860
(Clacquement du scalpel)
16
00:01:55,328 --> 00:02:00,291
(Musique inquiétante)
17
00:02:10,509 --> 00:02:13,512
(Fort gargouillis)
18
00:03:43,644 --> 00:03:45,521
(Crissements de pneus de voiture et crash)
19
00:03:45,980 --> 00:03:48,983
(Criant)
20
00:03:51,902 --> 00:03:53,154
Le pauvre homme.
21
00:03:53,154 --> 00:03:55,239
Heureusement que personne n'était avec lui.
22
00:03:58,743 --> 00:03:59,910
Il a une chance.
23
00:04:01,579 --> 00:04:03,164
Donne-moi un coup de main avec cette civière, d'accord ?
24
00:04:09,837 --> 00:04:11,964
Maintenant, faites attention à la façon dont vous le déplacez.
25
00:04:15,009 --> 00:04:17,303
Facile, facile.
26
00:04:19,513 --> 00:04:21,140
- Maintenant, amenons-le rapidement chez le Dr Schwarz.
- Droite.
27
00:04:24,018 --> 00:04:25,019
Très bien, viens le chercher.
28
00:04:28,439 --> 00:04:29,315
Prudent.
29
00:04:34,111 --> 00:04:35,029
Allons-y.
30
00:04:43,037 --> 00:04:46,040
(La sirène hurle)
31
00:05:01,597 --> 00:05:02,973
- Bonsoir, Inspecteur.
- Qu'est-ce que c'est?
32
00:05:02,973 --> 00:05:04,558
Femme retrouvée assassinée.
33
00:05:05,601 --> 00:05:07,186
(Sifflets)
34
00:05:14,151 --> 00:05:17,154
(Les grillons gazouillent)
35
00:05:32,878 --> 00:05:35,881
(La sirène hurle)
36
00:06:00,906 --> 00:06:02,575
Qu'as-tu apporté ?
37
00:06:03,284 --> 00:06:04,660
Un cas d'accident.
38
00:06:07,788 --> 00:06:09,790
Le patient est prêt, Dr Schwarz.
39
00:06:10,082 --> 00:06:12,251
- Là-bas à huit heures demain ?
- C'est vrai, professeur.
40
00:06:16,171 --> 00:06:18,674
Karl, tout ira bien. Ne t'inquiète pas.
41
00:06:18,674 --> 00:06:20,551
Je n'ai besoin de rien.
42
00:06:20,551 --> 00:06:22,386
Je dois juste attendre.
43
00:06:25,389 --> 00:06:27,725
J'ai vu le professeur Schwarz en entrant.
44
00:06:28,017 --> 00:06:29,810
Vous savez qu'il a développé un nouveau sérum.
45
00:06:29,810 --> 00:06:31,729
Et s'il pouvait l'utiliser sur toi...
46
00:06:33,772 --> 00:06:35,524
Tout irait bien.
47
00:06:36,942 --> 00:06:38,402
Tu entends ça ?
48
00:06:39,278 --> 00:06:42,406
Ah, Karl. Ce serait merveilleux.
49
00:06:43,032 --> 00:06:45,743
- Et tout ira bien ?
- Oui.
50
00:06:45,743 --> 00:06:47,328
Mais qu’en est-il de votre travail ?
51
00:06:47,328 --> 00:06:50,414
- Le rédacteur en chef n'a-t-il pas besoin de vous au journal, hein ?
- (Karl rit)
52
00:06:50,748 --> 00:06:51,916
Pas de problème.
53
00:06:52,750 --> 00:06:54,460
Nous ne finissons jamais.
54
00:06:55,461 --> 00:06:57,421
Je suis maintenant journaliste en chef.
55
00:06:57,796 --> 00:06:58,923
Bureau d'information sur la criminalité.
56
00:06:59,423 --> 00:07:01,425
Dr Schwarz : Eh bien, jetons un coup d'œil à notre belle
malade.
57
00:07:02,843 --> 00:07:04,887
- Oh, bonjour, Dr Schwarz.
- Bonjour.
58
00:07:05,179 --> 00:07:06,096
Bonjour, Docteur.
59
00:07:06,472 --> 00:07:07,932
Comment te sens-tu, hein ?
60
00:07:08,432 --> 00:07:10,434
Très bien, professeur. Très bien.
61
00:07:10,434 --> 00:07:12,770
Je ne me sens pas malade, pas malade du tout.
62
00:07:13,604 --> 00:07:14,813
Pourquoi c'est de premier ordre.
63
00:07:15,356 --> 00:07:17,566
Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous.
64
00:07:18,275 --> 00:07:20,361
Nous avons trouvé un donneur.
65
00:07:20,945 --> 00:07:22,363
Professeur, quand ?
66
00:07:22,363 --> 00:07:23,489
Quand peux-tu le faire ?
67
00:07:23,489 --> 00:07:24,365
Maintenant.
68
00:07:24,365 --> 00:07:25,658
Nous devons le faire.
69
00:07:26,784 --> 00:07:28,535
Mes assistants sont là pour vous préparer.
70
00:07:29,578 --> 00:07:31,997
En un rien de temps, vous pourrez dire...
71
00:07:31,997 --> 00:07:33,499
Vous n'avez jamais été malade.
72
00:07:34,667 --> 00:07:35,501
C'est merveilleux !
73
00:07:35,501 --> 00:07:36,710
Oui c'est le cas.
74
00:07:37,836 --> 00:07:40,381
Voilà, M. Schein.
75
00:07:44,468 --> 00:07:49,056
Je voulais te le dire, le donateur
vient de se tuer dans un accident de voiture.
76
00:07:49,056 --> 00:07:52,601
La femme m'a donné
permission de prendre le cœur.
77
00:07:53,102 --> 00:07:56,188
Tout le préopératoire
les tests sont presque terminés.
78
00:07:56,897 --> 00:07:57,481
Je vois.
79
00:07:58,315 --> 00:08:01,318
Ma sœur est dans ton
mains, professeur. Le meilleur.
80
00:08:02,945 --> 00:08:05,489
Mes pauvres mains peuvent faire beaucoup.
81
00:08:05,489 --> 00:08:07,533
Mais ils ne peuvent pas faire de miracles.
82
00:08:07,992 --> 00:08:10,494
Êtes-vous en train de me dire qu'il y a une chance...
83
00:08:10,494 --> 00:08:12,788
Elle ne survivrait peut-être pas à l'opération ?
84
00:08:12,788 --> 00:08:16,583
Chances pour ta sœur de vivre
sans greffe sont très peu nombreux.
85
00:08:17,084 --> 00:08:20,337
Je ne doute pas mais quoi
elle en sera tout à fait capable...
86
00:08:20,838 --> 00:08:22,548
Pour survivre à l'opération.
87
00:08:24,091 --> 00:08:26,343
Mais... ce n'est pas le problème.
88
00:08:27,344 --> 00:08:29,847
Le problème vient... Après.
89
00:08:30,180 --> 00:08:32,641
Vous voulez dire un rejet probable du cœur.
90
00:08:32,641 --> 00:08:36,645
Oui, nous devons opérer
deux personnes génétiquement différentes.
91
00:08:36,645 --> 00:08:39,189
Ce n'est pas la même chose qu'avec
membres d'une même famille.
92
00:08:39,189 --> 00:08:40,774
Mais peut-être...
93
00:08:41,525 --> 00:08:44,945
Nous pourrions éviter ce danger.
Nous avons une chance.
94
00:08:45,654 --> 00:08:47,823
Avec ce nouveau sérum
vous avez découvert récemment ?
95
00:08:47,823 --> 00:08:48,782
Oui.
96
00:08:49,408 --> 00:08:50,576
Ma découverte...
97
00:08:51,326 --> 00:08:53,370
A prouvé que nous pouvons modifier...
98
00:08:53,829 --> 00:08:57,124
Le morphologique
photo et éviter le rejet.
99
00:08:57,791 --> 00:09:01,754
J'ai eu d'excellents résultats sur les animaux
dans toutes mes expériences en laboratoire.
100
00:09:02,755 --> 00:09:07,718
Et maintenant je vais pouvoir le prouver pour le
première fois sur un être humain, M. Schein.
101
00:09:08,552 --> 00:09:11,055
Ta sœur. Signez simplement cette autorisation.
102
00:09:11,055 --> 00:09:13,098
J'ai besoin de votre permission.
103
00:09:16,685 --> 00:09:18,979
Professeur, vous avez votre autorisation.
104
00:09:20,314 --> 00:09:23,567
- Vous accomplissez un devoir envers l'humanité.
- Hmm.
105
00:09:35,871 --> 00:09:38,916
C'est ici. Le Sérum Schwarz.
(Musique effrayante)
106
00:09:38,916 --> 00:09:44,171
C'est le seul flacon d'antilymphocytaire
sérum existant dans le monde entier.
107
00:09:46,507 --> 00:09:49,134
(Musique suspecte)
108
00:10:45,399 --> 00:10:48,402
(Musique inquiétante)
109
00:11:49,546 --> 00:11:52,466
Il est peut-être un peu trop tard pour le foie.
110
00:11:54,343 --> 00:11:56,345
Mais je dois essayer.
111
00:12:00,098 --> 00:12:03,518
Si j'augmente le
concentration dans le BPS...
112
00:12:29,544 --> 00:12:31,755
Maintenant, la gonade...
113
00:13:09,626 --> 00:13:12,629
(Musique effrayante)
114
00:14:17,444 --> 00:14:20,906
Dr Schwarz : Hormis Fritz, non
on n'a accès à cette pièce que moi.
115
00:14:21,615 --> 00:14:23,867
Le sérum a été volé.
116
00:14:26,161 --> 00:14:30,207
Des années, le travail d'une vie. Disparu.
117
00:14:31,124 --> 00:14:33,168
Et ma sœur est morte.
118
00:14:34,086 --> 00:14:36,338
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
119
00:14:36,338 --> 00:14:38,006
Avec le traitement habituel.
120
00:14:38,006 --> 00:14:41,301
Et sans opération, elle
serait mort. Je sais que.
121
00:14:43,178 --> 00:14:44,805
Mais je ne peux pas aider...
122
00:14:45,680 --> 00:14:49,267
Je pensais que le sérum aurait pu
a empêché le cœur d’être rejeté.
123
00:14:50,185 --> 00:14:52,896
Au moins si nous l'avions eu, ça pourrait
ont ralenti le processus.
124
00:14:55,232 --> 00:14:57,109
Professeur Schwarz...
125
00:15:00,195 --> 00:15:02,823
Je dois découvrir qui l'a volé.
126
00:15:03,907 --> 00:15:05,575
Si c'est ce que tu veux.
127
00:15:05,575 --> 00:15:09,037
Je peux t'autoriser à partir
à ce sujet comme vous le ressentez.
128
00:15:09,329 --> 00:15:12,916
Vous avez ma permission de poser des questions
personne à l'hôpital. Est-ce que ça va ?
129
00:15:13,792 --> 00:15:14,584
Oui, professeur.
130
00:15:15,460 --> 00:15:17,212
Et je trouverai qui a fait ça. Vous pouvez en être sûr.
131
00:15:17,212 --> 00:15:18,130
Bonne chance.
132
00:15:29,141 --> 00:15:30,183
Vous voulez quelque chose, monsieur ?
133
00:15:30,183 --> 00:15:31,935
Je travaille sur l'affaire Schwarz Serum.
134
00:15:31,935 --> 00:15:33,770
La nuit où il a été volé, qui était de service ?
135
00:15:34,729 --> 00:15:37,232
- Je ne sais pas.
- Où puis-je le savoir ?
136
00:15:37,649 --> 00:15:40,193
- Au bureau du personnel.
- Merci.
137
00:15:44,281 --> 00:15:46,324
Docteur, qui est en charge
de disques à cet étage ?
138
00:15:46,324 --> 00:15:49,119
Je ne sais vraiment pas. Pourquoi ne pas
tu demandes à l'infirmière là-bas ?
139
00:15:57,544 --> 00:15:59,421
Je suis désolé. Ce ne sont pas les heures de visite.
140
00:16:05,093 --> 00:16:06,595
Je veux des informations.
141
00:16:06,595 --> 00:16:09,097
Le Dr Schwarz a autorisé
moi de faire une enquête.
142
00:16:09,514 --> 00:16:11,475
Je suis Fritz, son infirmière spéciale.
143
00:16:12,350 --> 00:16:13,977
Oui. Oui je sais.
144
00:16:14,853 --> 00:16:17,814
Je voudrais poser des questions sur
quelque chose qui implique le professeur.
145
00:16:18,190 --> 00:16:19,983
- Le sérum, je veux dire.
- Oh oui.
146
00:16:20,317 --> 00:16:23,612
Pauvre professeur Schwarz. Toute sa vie
été le sérum. Maintenant, il a été volé.
147
00:16:23,612 --> 00:16:25,822
Nous en avons informé la police hier.
148
00:16:26,448 --> 00:16:28,033
Eh bien, y a-t-il quelque chose que vous puissiez me dire ?
149
00:16:28,033 --> 00:16:29,534
De quelle manière puis-je vous aider ?
150
00:16:30,076 --> 00:16:33,079
Très bien alors. Fritz, peux-tu me dire...
151
00:16:33,079 --> 00:16:37,375
Qui pourrait vouloir voler un
du sérum qui sert uniquement à faire des greffes ?
152
00:16:37,918 --> 00:16:39,628
Personne n’aurait dû l’être.
153
00:16:39,628 --> 00:16:43,256
Il n'avait encore jamais été testé sur des humains
des êtres. Je l'ai déjà dit à la police.
154
00:16:43,673 --> 00:16:46,218
Il y avait une chose étrange, pensais-je.
155
00:16:46,551 --> 00:16:47,093
Oh?
156
00:16:47,093 --> 00:16:48,803
Il y avait cette odeur, une odeur.
157
00:16:48,803 --> 00:16:49,721
Une odeur ?
158
00:16:49,721 --> 00:16:53,600
Je n'ai pas dit ça à la police,
mais peut-être que cela pourrait être utile.
159
00:16:54,184 --> 00:16:56,436
Mais d’un autre côté, cela pourrait n’être rien.
160
00:16:56,770 --> 00:16:58,271
Laissez-moi en juger.
161
00:16:58,813 --> 00:17:02,025
J'essaie d'aider le professeur
et découvrez qui l'a volé.
162
00:17:02,025 --> 00:17:04,069
Pour l’avenir des opérations de transplantation.
163
00:17:04,069 --> 00:17:06,029
Quelle était cette odeur particulière ?
164
00:17:06,571 --> 00:17:09,574
Acide aldéhydo-formique. HCHO.
165
00:17:10,116 --> 00:17:12,285
HCHO... Formol ?
166
00:17:12,577 --> 00:17:13,578
Oui, du formol.
167
00:17:14,162 --> 00:17:16,831
Hmm. Qu'est-ce qu'il y a de particulier
l'odeur du formaldéhyde ?
168
00:17:17,832 --> 00:17:20,961
Normalement rien. Mais je l'ai senti
autour du réfrigérateur du professeur.
169
00:17:20,961 --> 00:17:24,047
Et il n'y a aucune raison pour que
Il y a une odeur de formaldéhyde là-dedans.
170
00:17:24,047 --> 00:17:25,423
J'en suis sûr.
171
00:17:25,423 --> 00:17:26,424
Et ainsi?
172
00:17:26,424 --> 00:17:30,053
Le formaldéhyde est une substance utilisée pour
conserver les spécimens et les cadavres.
173
00:17:30,053 --> 00:17:33,473
C'est une odeur que tu as toujours
trouver autour des laboratoires d'anatomie.
174
00:17:34,057 --> 00:17:35,767
Et... Les morgues aussi.
175
00:17:36,893 --> 00:17:37,727
Que veux-tu dire?
176
00:17:38,311 --> 00:17:39,437
Je ne veux rien dire.
177
00:17:39,437 --> 00:17:43,984
Sauf qu'il n'y a aucune raison pour cette odeur
être dans le bureau privé du professeur Schwarz.
178
00:17:43,984 --> 00:17:46,069
Ce n'est tout simplement pas habituel.
179
00:17:46,069 --> 00:17:48,655
Je vois. Merci Fritz. Voici ma carte.
180
00:17:48,655 --> 00:17:51,658
Vous pouvez me joindre via
le bureau à tout moment.
181
00:17:52,075 --> 00:17:53,660
Si vous pensez à autre chose.
182
00:17:53,660 --> 00:17:54,995
- Merci.
- Mm-hmm.
183
00:17:56,705 --> 00:17:59,708
(Musique étrange)
184
00:18:25,900 --> 00:18:27,277
Femme : S’il vous plaît.
185
00:18:38,330 --> 00:18:40,749
Oh, bonsoir, monsieur. Que puis-je vous donner ?
186
00:18:41,708 --> 00:18:42,751
Un bon ragoût de viande ?
187
00:18:42,751 --> 00:18:45,754
(Respiration laborieuse)
188
00:18:45,754 --> 00:18:48,256
Oh, du foie. Je vais le chercher pour toi.
189
00:18:54,137 --> 00:18:54,971
(La porte du congélateur s'ouvre)
190
00:19:02,479 --> 00:19:04,522
(Musique effrayante)
191
00:19:15,158 --> 00:19:18,620
Oh! Quoi! Qu'est-ce que tu es
faire?! Ne me touchez pas !
192
00:19:19,496 --> 00:19:20,747
S'en aller!
193
00:19:20,747 --> 00:19:22,749
(Femme criant)
194
00:19:30,215 --> 00:19:32,467
(Femme haletante, criant)
195
00:19:37,180 --> 00:19:39,015
Oh! Aïe !
196
00:20:08,461 --> 00:20:11,464
(Respiration laborieuse)
197
00:20:19,639 --> 00:20:21,725
(Grondement)
198
00:20:26,521 --> 00:20:28,231
Et qu'est-ce qui est écrit ici ?
199
00:20:28,940 --> 00:20:31,568
- Avez-vous lu ce qui est écrit ici ?
- Mm-hmm.
200
00:20:31,568 --> 00:20:34,070
- Tout est parfaitement exact, hein ?
- Je pense que oui.
201
00:20:34,946 --> 00:20:36,740
Je m'appelle l'inspecteur Arnold Schneider !
202
00:20:36,740 --> 00:20:39,576
Pas l'inspecteur Ornold Schneider !
Mon nom est écrit avec un A !
203
00:20:39,576 --> 00:20:41,745
Pas un O, un A ! Est-ce que tu comprends?
204
00:20:43,079 --> 00:20:44,289
Quel idiot a écrit ce rapport ?
205
00:20:44,748 --> 00:20:47,167
- L'idiot, c'est moi.
- C'était une question rhétorique.
206
00:20:47,167 --> 00:20:49,252
Une question rhétorique
ne nécessite jamais de réponse !
207
00:20:49,544 --> 00:20:52,005
Hé. Tu ne le sais même pas ?
Prenez ceci et relisez-le.
208
00:20:55,091 --> 00:20:57,051
Hmm, j'ai un caractère égal.
209
00:20:57,510 --> 00:21:00,722
Et même quand les choses tournent mal
comme ça, Straus. Je reste calme.
210
00:21:01,389 --> 00:21:02,015
Et maintenant pour vous deux...
211
00:21:02,015 --> 00:21:03,767
Y a-t-il du nouveau chez les femmes assassinées ?
212
00:21:04,350 --> 00:21:06,978
- Voici le rapport du coroner sur...
- Donnez-moi juste l'essence de la chose.
213
00:21:06,978 --> 00:21:08,104
Le jus ! Tu sais.
214
00:21:08,104 --> 00:21:11,065
Eh bien, le premier avait été
étranglé. L'arme, un fil d'acier.
215
00:21:11,065 --> 00:21:13,818
Le corps avait été ouvert avec
une lancette et le foie retiré.
216
00:21:14,152 --> 00:21:16,654
Même s'il utilisait une lancette,
le tueur n'est pas un médecin.
217
00:21:16,654 --> 00:21:18,323
Ses coupes sont comme celles d'un amateur.
218
00:21:18,907 --> 00:21:19,783
Et la lancette ?
219
00:21:20,074 --> 00:21:21,743
Euh, une lancette normale, chef.
220
00:21:22,035 --> 00:21:24,412
Nous essayons de trouver les fabricants.
221
00:21:24,412 --> 00:21:26,539
Eh bien, essayez de les trouver rapidement, d'accord ?
222
00:21:26,539 --> 00:21:27,707
Euh, oui, monsieur.
223
00:21:29,375 --> 00:21:30,919
Je dois calmer mes nerfs.
224
00:21:31,377 --> 00:21:32,962
J'ai la lumière pour vous, chef.
225
00:21:40,553 --> 00:21:42,055
Il est interdit de fumer.
226
00:21:42,055 --> 00:21:43,431
Pas dans ce bureau.
227
00:21:43,431 --> 00:21:44,641
Personne. Entendez-vous ?
228
00:21:44,641 --> 00:21:46,893
Pas avant d'avoir résolu ces meurtres.
229
00:21:47,310 --> 00:21:48,102
Ordres!
230
00:21:48,436 --> 00:21:48,895
Ordres!
231
00:21:50,897 --> 00:21:51,731
Maintenant...
232
00:21:52,565 --> 00:21:56,820
Un : je veux savoir qui est le fabricant
était de cette lancette et à qui elle a été vendue.
233
00:21:57,570 --> 00:22:00,824
Deux : je veux l'examen hématologique
des taches de sang sur la lancette...
234
00:22:00,824 --> 00:22:02,367
Et les taches de sang sur le sol.
235
00:22:02,367 --> 00:22:05,328
Pour que nous puissions savoir s'ils sont venus
d'un chez la même personne.
236
00:22:06,079 --> 00:22:07,413
Quatre ! Je veux dire trois.
237
00:22:07,413 --> 00:22:11,835
Je veux obtenir plus d'informations sur ce sac de courses
trouvé à proximité de la femme découpée par cette lancette.
238
00:22:12,418 --> 00:22:15,171
Quatre : Le complet
récit de vie des victimes.
239
00:22:15,171 --> 00:22:16,214
Et cinq...
240
00:22:16,214 --> 00:22:19,551
Je veux savoir ce qui a été dit lors de l'interrogatoire
par la première femme à découvrir...
241
00:22:19,551 --> 00:22:22,345
Le cadavre découpé et
personne ne me l'a dit, bon sang !
242
00:22:23,346 --> 00:22:24,639
Pensez à mes ulcères !
243
00:22:25,974 --> 00:22:26,933
(Bégayant)
244
00:22:28,142 --> 00:22:31,145
(Bruit d'ordinateur lancinant)
245
00:23:30,121 --> 00:23:33,124
Sur bande : Abaissement continu
du niveau de glycémie.
246
00:23:33,124 --> 00:23:36,252
Chiffres bien inférieurs à 35/100e pour cent.
247
00:23:36,628 --> 00:23:39,213
Trente minutes après l'ablation du foie.
248
00:23:39,631 --> 00:23:42,634
Statut pancréatique mais aucun changement dans...
249
00:23:43,468 --> 00:23:46,054
L'hématocrite diminue rapidement.
250
00:23:47,597 --> 00:23:49,057
(Bande en avance rapide)
251
00:23:52,977 --> 00:23:56,940
Sur cassette : Vérifiez la gonade droite
greffe. Intégration parfaite du greffon.
252
00:23:57,231 --> 00:23:59,067
La puissance sexuelle a augmenté.
253
00:23:59,484 --> 00:24:02,487
Gonade gauche, rejet naissant.
254
00:24:02,487 --> 00:24:05,156
Foie, rejet naissant.
255
00:24:05,823 --> 00:24:08,826
Sur cassette : (Respiration laborieuse)
Arrête, Mosaïque. Écoutez.
256
00:24:09,285 --> 00:24:10,620
Si vous ne vous comportez pas bien...
257
00:24:10,912 --> 00:24:13,539
Je vais te détruire le
comme je t'ai fait.
258
00:24:14,499 --> 00:24:16,292
Vous devez arrêter de tuer.
259
00:24:17,293 --> 00:24:19,796
Je suis celui qui obtiendra
vous les organes dont vous avez besoin.
260
00:24:19,796 --> 00:24:22,048
Que savez-vous de telles choses ?
261
00:24:22,048 --> 00:24:24,384
Tu dois m'obéir, Mosaïque.
262
00:24:24,384 --> 00:24:27,053
Je t'ai créé. Je te perfectionnerai.
263
00:24:27,470 --> 00:24:29,597
J'ai volé le sérum du Dr Schwarz pour vous.
264
00:24:29,597 --> 00:24:32,850
Et si ça marche, tu
plus besoin de greffes.
265
00:24:33,142 --> 00:24:34,686
Alors soyez patient, vous entendez ?
266
00:24:36,187 --> 00:24:39,190
(Le battement de coeur bat)
267
00:25:09,387 --> 00:25:11,514
Docteur Frankenstein :
Aujourd'hui 30 mars.
268
00:25:12,390 --> 00:25:16,352
J'observe le presque total
absorption du foie transplanté.
269
00:25:17,520 --> 00:25:21,399
J'interromps le flux du
portail et le caveau inférieur.
270
00:25:23,568 --> 00:25:28,906
La pression veineuse dans la porte va
dépassera bientôt les 60 millimètres H2O.
271
00:25:29,198 --> 00:25:31,701
Le drainage fonctionne bien.
272
00:25:34,078 --> 00:25:35,955
Hydro-cortisone...
273
00:25:37,040 --> 00:25:38,332
Et une perfusion de glucose.
274
00:25:42,253 --> 00:25:44,047
Suffisant au besoin.
275
00:25:48,176 --> 00:25:49,886
Électrocardiogramme valide.
276
00:25:51,721 --> 00:25:54,140
Ondes d'encéphalogramme présentes.
277
00:26:10,823 --> 00:26:13,826
Je commence la greffe.
278
00:26:14,786 --> 00:26:19,582
Anastomose des veines sus-hépatiques à la cave.
279
00:26:20,708 --> 00:26:24,921
Suturé avec un traumatisme...
280
00:26:34,347 --> 00:26:38,309
...Dissection du scrotum.
281
00:26:56,702 --> 00:26:59,705
Je commence la greffe de testicule.
282
00:27:08,339 --> 00:27:10,800
Ligaments suturés.
283
00:27:22,645 --> 00:27:25,648
Et maintenant je vais effectuer une action...
284
00:27:26,274 --> 00:27:29,277
Ce sera une étape importante
dans l'histoire médicale.
285
00:27:31,320 --> 00:27:36,242
La première expérience avec le professeur
Le sérum antilymphocytaire de Rudolph Schwarz.
286
00:27:37,326 --> 00:27:41,330
Pour la prévention de la transplantation
rejette chez l’être humain.
287
00:27:43,374 --> 00:27:46,377
(La sonnette sonne)
(Musique inquiétante)
288
00:27:53,843 --> 00:27:56,846
(La sonnette sonne avec insistance)
289
00:28:02,268 --> 00:28:03,561
(La sonnette sonne)
290
00:28:03,561 --> 00:28:06,856
(Musique jazz)
291
00:28:13,237 --> 00:28:16,240
(Chien qui aboie)
292
00:28:25,750 --> 00:28:28,753
(Le chien aboie plus fort)
293
00:28:33,633 --> 00:28:36,219
(La sonnette sonne)
294
00:28:38,888 --> 00:28:39,931
Bonsoir.
295
00:28:39,931 --> 00:28:43,476
J'aimerais parler au Dr Frankenstein.
296
00:28:43,476 --> 00:28:47,396
Mon oncle n'est pas là maintenant. Si vous souhaitez
laissez un message, je veillerai à ce qu'il le reçoive.
297
00:28:47,772 --> 00:28:49,774
Je suis désolé de vous déranger, mademoiselle, mais...
298
00:28:49,774 --> 00:28:52,151
Je suis journaliste. Je m'appelle Karl Schein.
299
00:28:52,151 --> 00:28:54,528
Si tu me dis quand je le ferai
retrouve-le, je reviendrai.
300
00:28:54,528 --> 00:28:57,031
Il sera là demain à dix heures.
301
00:28:57,323 --> 00:28:59,408
- Alors je ne manquerai pas de revenir demain matin.
- Bien.
302
00:28:59,408 --> 00:29:01,369
Merci. Merci beaucoup.
303
00:29:01,369 --> 00:29:02,912
- Soirée.
- Soirée.
304
00:29:15,091 --> 00:29:16,634
(Le chien aboie)
305
00:29:16,634 --> 00:29:18,803
(Musique jazz)
306
00:29:37,613 --> 00:29:39,490
(Le moteur démarre)
307
00:29:47,623 --> 00:29:50,126
Bonjour. Que fais-tu tout seul ?
308
00:29:52,962 --> 00:29:54,005
Hé!
309
00:29:54,005 --> 00:29:55,548
Fils de pute.
310
00:29:55,548 --> 00:29:57,842
(La musique reprend)
311
00:31:24,720 --> 00:31:27,264
Femme hors caméra : (Rire)
Combien de temps veux-tu ?
312
00:31:27,264 --> 00:31:30,434
(La femme fredonne)
(Musique étrange)
313
00:31:34,063 --> 00:31:34,480
(halètement)
314
00:31:34,480 --> 00:31:35,898
- (gargouillis)
- Qu'est-ce que c'est !
315
00:31:35,898 --> 00:31:38,776
Qu'est-ce que tu as ? Sont
tu as rattrapé Halloween ? Putain !
316
00:31:39,985 --> 00:31:41,987
Laisse-moi tranquille, espèce de clochard !
317
00:31:41,987 --> 00:31:45,199
(Respiration laborieuse)
318
00:31:48,661 --> 00:31:49,703
Va-t'en !
319
00:31:50,621 --> 00:31:52,915
Salut, beau. Hé...
320
00:31:54,291 --> 00:31:56,335
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
321
00:31:58,838 --> 00:32:00,714
Je serai gentil avec toi, bébé.
322
00:32:01,674 --> 00:32:03,926
Vous ne vous sentez pas très bavard, n'est-ce pas ?
323
00:32:03,926 --> 00:32:06,262
Ma place est là-bas. Viens!
324
00:32:07,221 --> 00:32:08,681
Tu es un grand garçon.
325
00:32:10,766 --> 00:32:12,601
(La femme rit)
326
00:32:12,601 --> 00:32:15,438
Vous pouvez boiter quand vous marchez, mais...
327
00:32:15,438 --> 00:32:18,023
Je parie que tu n'en as pas au lit.
328
00:32:21,444 --> 00:32:23,070
Entrez.
329
00:32:24,947 --> 00:32:26,657
(Le chien aboie)
330
00:32:26,657 --> 00:32:28,534
Tu aimes ça ?
331
00:32:30,619 --> 00:32:33,622
(La femme chante doucement)
332
00:32:59,732 --> 00:33:01,775
Faites comme chez vous.
333
00:33:07,323 --> 00:33:09,325
Enlève ton chapeau.
(Musique inquiétante)
334
00:33:10,826 --> 00:33:13,829
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu ne te déshabilles pas ?
335
00:33:19,376 --> 00:33:22,546
Mais tu n'as pas d'argent, hein ?
336
00:33:26,258 --> 00:33:28,427
Ohh!
337
00:33:28,427 --> 00:33:31,555
Eh bien, je devrais dire que oui !
338
00:33:35,017 --> 00:33:36,477
Quel est ton nom?
339
00:33:38,521 --> 00:33:39,396
Hein?
340
00:33:40,022 --> 00:33:41,106
(Respiration laborieuse)
341
00:33:43,943 --> 00:33:47,029
Ne t'en fais pas, chérie. Économisez vos forces.
342
00:33:48,030 --> 00:33:50,074
Pourquoi ne te déshabilles-tu pas maintenant ?
343
00:33:50,074 --> 00:33:52,117
Tu peux y aller si tu es timide.
344
00:33:52,535 --> 00:33:53,786
Continue.
345
00:33:56,539 --> 00:33:58,374
(Soupirs)
346
00:34:19,061 --> 00:34:21,146
(Musique effrayante)
347
00:34:21,146 --> 00:34:23,566
(La femme halète)
348
00:34:24,525 --> 00:34:27,528
(La femme crie)
349
00:34:41,125 --> 00:34:44,128
(Criant)
350
00:35:09,278 --> 00:35:12,114
Les choses sont un peu lentes
ici ce soir. Les affaires ne sont pas si chaudes.
351
00:35:12,114 --> 00:35:13,616
Comment ça se passe avec toi ?
352
00:35:14,116 --> 00:35:15,117
Non.
353
00:35:16,660 --> 00:35:19,830
Bonjour, mademoiselle. Tu n'as pas vu un homme
avec un grand chapeau et un manteau de cuir, n'est-ce pas ?
354
00:35:19,830 --> 00:35:21,874
Grand, avec une boiterie, hein ?
355
00:35:21,874 --> 00:35:24,710
Ouais, j'ai vu ce type. Il est allé
avec un de mes amis là-bas.
356
00:35:24,710 --> 00:35:25,919
- Par là ?
- Mm-hmm.
357
00:35:25,919 --> 00:35:27,755
Merci.
(Musique étrange) (Femme fredonne)
358
00:35:27,755 --> 00:35:29,965
Dites, au fait, ayez
tu as vu mon copain ?
359
00:35:29,965 --> 00:35:31,925
J'ai entendu dire qu'il errait
avec une autre nana.
360
00:35:31,925 --> 00:35:35,179
(La femme respire fortement)
361
00:35:39,516 --> 00:35:42,061
(Le monstre grogne)
(La femme crie)
362
00:35:42,061 --> 00:35:44,980
(La femme crie)
363
00:35:45,606 --> 00:35:48,317
(Grognant)
364
00:35:50,194 --> 00:35:50,861
(La femme crie)
365
00:36:01,997 --> 00:36:03,374
(Frappant à la porte)
366
00:36:03,666 --> 00:36:06,669
(Bruits étranglants)
367
00:36:07,169 --> 00:36:08,837
(Frappant à la porte)
368
00:36:11,924 --> 00:36:14,635
(Grand bruit)
Dr Frankenstein : Mosaïque, arrêtez ! Vous m'entendez ?!
369
00:36:16,762 --> 00:36:17,304
Mosaïque.
370
00:36:19,306 --> 00:36:20,808
Je savais où je te trouverais.
371
00:36:20,808 --> 00:36:23,811
Quand j'ai vu que tu avais pris mon
de l'argent, je savais que tu voulais une femme.
372
00:36:25,104 --> 00:36:26,689
Vous devez arrêter ce massacre.
373
00:36:26,689 --> 00:36:27,940
(La mosaïque grogne)
374
00:36:27,940 --> 00:36:29,525
Nous devons sortir d'ici.
375
00:36:39,076 --> 00:36:40,411
Dépêchez-vous, maintenant.
376
00:36:41,286 --> 00:36:44,289
(Musique effrayante)
(Chien qui aboie)
377
00:36:47,251 --> 00:36:49,628
La voiture est là-bas. Se déplacer.
378
00:37:15,696 --> 00:37:16,613
(reniflant)
379
00:37:30,794 --> 00:37:32,880
(Le téléphone sonne)
380
00:37:35,299 --> 00:37:36,675
Schneider.
381
00:37:37,176 --> 00:37:38,552
Ouais!
382
00:37:39,928 --> 00:37:41,388
Quoi?
383
00:37:41,388 --> 00:37:44,767
Mais deux jeux d'empreintes digitales
d'une part ? C'est impossible !
384
00:37:45,809 --> 00:37:46,852
Pouah.
385
00:37:55,402 --> 00:37:56,487
(Frappez à la porte)
386
00:37:58,071 --> 00:37:58,947
Entrez !
387
00:38:00,532 --> 00:38:01,742
Chef, nous avons la file d'attente.
388
00:38:01,742 --> 00:38:05,037
Mais cette pute blonde n'arrive toujours pas à l'identifier
cet homme qu'elle fuyait.
389
00:38:05,037 --> 00:38:07,790
Et juste pour améliorer les choses,
il y avait un monsieur distingué...
390
00:38:07,790 --> 00:38:10,793
Qui cherchait aussi
cette brute cette nuit-là, inspecteur.
391
00:38:10,793 --> 00:38:13,378
Quelle merde. Pardon.
392
00:38:13,378 --> 00:38:16,006
Tu as raison. C'est exactement ça.
393
00:38:16,006 --> 00:38:20,594
Vous voulez entendre ce que Fingerprints vient de dire
la lancette qui a été utilisée pour ce premier meurtre ?
394
00:38:21,804 --> 00:38:24,139
Les empreintes digitales que vous avez trouvées
sur cette jolie petite lancette...
395
00:38:24,139 --> 00:38:27,684
- Correspondent exactement aux empreintes digitales trouvées chez la putain
lieu.
- Super, chef !
396
00:38:27,976 --> 00:38:30,229
Eh bien, c'est un pas en avant !
On y arrive !
397
00:38:30,229 --> 00:38:33,315
Non! C'est un pas en arrière !
398
00:38:33,315 --> 00:38:36,318
Les empreintes digitales là-dessus
les foutus lancettes sont de deux sortes !
399
00:38:36,318 --> 00:38:37,820
- Deux dans la même main !
- Mais...
400
00:38:38,570 --> 00:38:39,947
Oh, chef, non.
401
00:38:40,572 --> 00:38:42,741
Le meurtre de la femme au sac de courses...
402
00:38:42,741 --> 00:38:46,453
A été exécuté avec une lancette qui
Il y avait deux séries d'empreintes digitales dessus.
403
00:38:46,912 --> 00:38:50,582
Je veux dire les empreintes digitales de deux personnes différentes
des personnes appartenant à une seule dans la même main !
404
00:38:50,958 --> 00:38:55,170
Une prostituée refuse d'accompagner un
vilain salopard qui s'en va avec un autre.
405
00:38:55,170 --> 00:38:59,508
Et puis, dans la chambre de cette fille, le
des empreintes digitales identiques réapparaissent !
406
00:38:59,925 --> 00:39:04,763
Et maintenant nous apprenons qu'il y avait un gentleman distingué dehors
là, à la recherche de ce même vilain fils de pute pour confondre les choses.
407
00:39:05,639 --> 00:39:07,391
Épargné par l'ulcère...
(Frappez à la porte)
408
00:39:07,391 --> 00:39:08,433
Entrez !
409
00:39:17,150 --> 00:39:18,902
Un autre meurtre horrible en ville
410
00:39:18,902 --> 00:39:21,071
Je vois que le meurtre de cette prostituée...
411
00:39:21,071 --> 00:39:23,365
Il fait l'objet d'une grande couverture dans les journaux.
412
00:39:23,699 --> 00:39:26,577
Je souhaite seulement qu'un journaliste
pourrait être plus utile.
413
00:39:39,840 --> 00:39:41,675
(Soupirs)
414
00:39:48,599 --> 00:39:51,226
La police est toujours dans le noir complet.
415
00:39:51,894 --> 00:39:54,104
Les gens demandent ce qui se passe.
416
00:39:55,063 --> 00:39:58,692
Un tueur sauvage, un maniaque peut-être.
417
00:39:59,443 --> 00:40:02,112
En ce moment même...
(Frappez à la porte)
418
00:40:06,992 --> 00:40:08,410
Télégramme pour vous.
419
00:40:12,789 --> 00:40:13,540
Merci.
420
00:40:13,832 --> 00:40:15,208
Asseyez-vous maintenant...
421
00:40:15,792 --> 00:40:17,502
Maintenant, écoute-moi attentivement.
422
00:40:18,754 --> 00:40:21,757
Il y en a beaucoup dispersés
pièces concernant ce puzzle.
423
00:40:22,215 --> 00:40:24,176
Et si nous essayons de le comprendre.
424
00:40:24,509 --> 00:40:25,969
Cette mosaïque...
425
00:40:25,969 --> 00:40:29,097
Nous devons les mettre
ensemble pièce par pièce.
426
00:40:30,098 --> 00:40:30,724
Hmm?
427
00:40:31,141 --> 00:40:32,434
Maintenant, écoute-moi.
428
00:40:32,976 --> 00:40:34,227
Un...
429
00:40:34,728 --> 00:40:38,523
Un anti-lymphocytaire spécial
du sérum a été volé.
430
00:40:38,982 --> 00:40:40,943
Je suis sûr que tout commence à partir d'ici.
431
00:40:41,360 --> 00:40:42,277
B....
432
00:40:42,277 --> 00:40:45,322
Le formaldéhyde sent
où le sérum a été volé.
433
00:40:45,656 --> 00:40:46,865
C....
434
00:40:46,865 --> 00:40:49,660
Une femme est étranglée avec du fil d'acier.
435
00:40:50,452 --> 00:40:54,456
D, un couteau de chirurgien, une lancette, est
utilisé par quelqu'un qui n'est pas chirurgien.
436
00:40:54,790 --> 00:40:58,627
E, empreintes A et B sur la lancette.
437
00:40:58,961 --> 00:41:01,213
Deux complètement différents
ensembles d’empreintes digitales.
438
00:41:01,213 --> 00:41:04,299
Deux meurtriers, dont un
eux insère la lancette...
439
00:41:04,299 --> 00:41:06,718
L’un d’eux coupe. Ce n'est pas probable.
440
00:41:08,011 --> 00:41:09,096
F...
441
00:41:09,721 --> 00:41:13,016
Une pute violée et étranglée dans sa maison.
442
00:41:14,476 --> 00:41:15,519
G...
443
00:41:15,811 --> 00:41:19,356
Ici on retrouve également les empreintes digitales A et B.
444
00:41:19,356 --> 00:41:22,484
(Jazz optimiste)
445
00:41:24,903 --> 00:41:25,862
Ah !
446
00:41:28,073 --> 00:41:29,074
(La porte claque)
447
00:41:29,866 --> 00:41:30,826
Mmmm.
448
00:41:32,411 --> 00:41:34,705
Il y a un journaliste ici pour
à bientôt. Il s'appelle Schein.
449
00:41:36,164 --> 00:41:37,290
Renvoyez-le vite !
450
00:41:37,290 --> 00:41:38,959
Peut-être que tu devrais voir
lui. Il dit que c'est important.
451
00:41:38,959 --> 00:41:41,378
je ne veux pas en voir
journalistes. Renvoyez-le!
452
00:41:42,045 --> 00:41:45,882
Vous feriez mieux de ne pas essayer de m'éviter, inspecteur. Je
je pense que je peux t'aider avec tous ces crimes.
453
00:41:46,508 --> 00:41:48,343
Oh, tu peux, n'est-ce pas ?
454
00:41:49,344 --> 00:41:50,595
De quelle manière ?
455
00:41:50,595 --> 00:41:53,098
Tout d’abord, je veux parler de ce sérum.
456
00:41:53,890 --> 00:41:56,101
Je pense que les meurtres sont
lié au vol.
457
00:41:58,979 --> 00:42:00,856
- Bonsoir, Straus.
- Salut.
458
00:42:00,856 --> 00:42:02,232
Comment va le patron ?
459
00:42:02,232 --> 00:42:04,526
Discuter de nouvelles idées avec quelqu'un.
460
00:42:04,526 --> 00:42:07,529
- Tu veux dire que le patron a des idées ?
- Pas de nouveaux ces derniers temps.
461
00:42:07,529 --> 00:42:10,240
Mais s'il ne comprend pas ça
résolu, personne ne fumera.
462
00:42:10,240 --> 00:42:12,159
Nous continuons simplement avec la programmation.
463
00:42:12,159 --> 00:42:15,287
- Je crois que oui. Mieux vaut revenir.
- Vérifier.
464
00:42:17,414 --> 00:42:18,832
Euh, entre.
465
00:42:19,332 --> 00:42:21,752
Voici Straus, mon meilleur homme.
466
00:42:22,461 --> 00:42:25,464
Maintenant, pourquoi ne lui demandes-tu pas le
question que tu viens de me poser ?
467
00:42:25,839 --> 00:42:28,800
Je veux savoir si tu sentais
du formaldéhyde dans la chambre de la prostituée.
468
00:42:29,134 --> 00:42:33,055
Formaldéhyde? À bien y penser, je
je me souviens d'avoir senti du formaldéhyde.
469
00:42:33,055 --> 00:42:36,433
(se racle la gorge) Eh bien, je
j'ai tout de suite reconnu l'odeur.
470
00:42:37,267 --> 00:42:39,853
Je me trompe peut-être, mais cela pourrait
être l'indice le plus important.
471
00:42:40,645 --> 00:42:41,938
Je suis content que tu sois venu, Schein.
472
00:42:41,938 --> 00:42:44,066
- C'est bon pour mon teint.
- Pourquoi, oui, bien sûr.
473
00:42:44,066 --> 00:42:47,235
(Bruit d'avion)
474
00:43:01,083 --> 00:43:04,086
(Musique douce)
475
00:43:06,630 --> 00:43:08,173
Oh, bonjour.
476
00:43:08,173 --> 00:43:09,382
Est-ce que ton oncle est là ?
477
00:43:09,382 --> 00:43:11,760
Il ne l'est pas. Mais je l'attends bientôt.
478
00:43:12,135 --> 00:43:15,138
- Voudriez-vous entrer et attendre ?
- Eh bien, merci.
479
00:43:22,312 --> 00:43:24,356
- Tu ne veux pas t'asseoir ?
- Hmm.
480
00:43:27,609 --> 00:43:29,945
Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?
481
00:43:30,320 --> 00:43:32,155
Il faut que je parle à ton oncle.
482
00:43:32,614 --> 00:43:35,617
Pour vous dire la vérité, il est
pas vraiment mon oncle, voyez-vous.
483
00:43:36,034 --> 00:43:38,203
C'est mon tuteur et c'est lui qui m'a élevé.
484
00:43:38,203 --> 00:43:40,330
Mais il m'a mis au monde.
485
00:43:40,330 --> 00:43:42,290
Il a été comme un père
depuis que mes parents sont morts.
486
00:43:42,290 --> 00:43:43,917
Il doit être très gentil.
487
00:43:44,668 --> 00:43:47,838
Puis-je vous donner toutes les informations dont vous avez besoin ?
488
00:43:48,672 --> 00:43:51,508
Non, j'ai bien peur que non. je suis
après information technique.
489
00:43:52,259 --> 00:43:54,553
J'étudie la médecine,
au cas où vous voudriez savoir.
490
00:43:54,928 --> 00:43:56,346
Je ne suis pas encore médecin.
491
00:43:57,139 --> 00:43:58,682
Mais je prépare toutes mes finales.
492
00:44:00,142 --> 00:44:02,102
Euh, c'est beau mais...
493
00:44:02,686 --> 00:44:03,979
Ce sont les greffes qui m'intéressent.
494
00:44:03,979 --> 00:44:05,939
Est-ce que tu fais un article sur eux ?
495
00:44:07,149 --> 00:44:10,694
Je veux savoir pourquoi certains
les organes sont rejetés après une greffe.
496
00:44:11,945 --> 00:44:15,991
Si vous écrivez sur le Dr Barnard, mon oncle a
beaucoup de livres dans sa bibliothèque sur le sujet.
497
00:44:15,991 --> 00:44:17,659
Vous pouvez les utiliser si vous le souhaitez.
498
00:44:18,201 --> 00:44:19,578
C'est étrange.
499
00:44:20,745 --> 00:44:23,081
Je devrais penser que le
travail d'anatomiste...
500
00:44:23,081 --> 00:44:25,542
Cela n'a rien à voir avec les greffes.
501
00:44:26,168 --> 00:44:27,586
Ce n'est pas si étrange.
502
00:44:27,586 --> 00:44:29,713
Mon oncle Otto était autrefois chirurgien.
503
00:44:29,713 --> 00:44:31,506
Mais il y a eu un accident, voyez-vous.
504
00:44:31,506 --> 00:44:33,925
Pardonnez-moi, mademoiselle, euh.
505
00:44:33,925 --> 00:44:35,051
Quel accident ?
506
00:44:35,760 --> 00:44:38,054
Sonia, c'est comme ça que tout le monde m'appelle.
507
00:44:38,555 --> 00:44:41,558
Très bien, Sonia. Alors, dis-moi, quel accident ?
508
00:44:41,933 --> 00:44:44,936
Oh, la femme d'un politicien, il
opérait sur qui...
509
00:44:44,936 --> 00:44:46,188
Mort.
510
00:44:46,188 --> 00:44:50,066
Cela a ruiné sa carrière. Maintenant il est
anatomiste pathologique à l'hôpital.
511
00:44:50,066 --> 00:44:51,484
Fonctionne uniquement sur les cadavres.
512
00:44:51,484 --> 00:44:54,613
Sans aucun risque. Pourtant, il a tellement changé.
513
00:44:54,613 --> 00:44:56,531
Il n'est plus comme il était.
514
00:44:57,032 --> 00:44:59,242
Parlez-moi des greffes, docteur.
515
00:45:00,410 --> 00:45:03,413
Ils ne sont rien. Ils
a commencé avec les travaux du Dr Barnard.
516
00:45:03,830 --> 00:45:06,291
Mais aujourd'hui, ils sont monnaie courante
à travers le monde.
517
00:45:06,291 --> 00:45:09,461
La facette la plus importante de
cette opération est le danger-
518
00:45:09,461 --> 00:45:11,379
Du rejet possible.
519
00:45:11,379 --> 00:45:12,881
Ce qui pourrait être résolu par le nouveau sérum.
520
00:45:13,506 --> 00:45:15,258
Mais pourquoi parler de choses aussi tristes ?
521
00:45:15,258 --> 00:45:18,595
La médecine est pleine de gaieté
sujets, pas seulement la transplantation d'organes.
522
00:45:18,595 --> 00:45:21,932
Juste pour vous donner un exemple,
J'étudie pour devenir pédiatre.
523
00:45:23,016 --> 00:45:24,100
Tu es?
524
00:45:24,476 --> 00:45:27,020
Oh oui. J'aime beaucoup les enfants.
525
00:45:28,271 --> 00:45:30,232
Et vous aimez les journalistes ?
526
00:45:30,732 --> 00:45:31,775
S'ils ne sont pas curieux.
527
00:45:33,360 --> 00:45:34,861
Je ne suis pas trop curieux.
528
00:45:38,782 --> 00:45:40,200
Je vais boire à ça.
529
00:45:40,200 --> 00:45:42,661
Aux futurs enfants du monde.
530
00:45:46,623 --> 00:45:48,875
(Les oiseaux gazouillent)
531
00:45:50,961 --> 00:45:52,671
- Merci, Sonia.
- Ce n'est rien.
532
00:45:58,760 --> 00:46:01,805
La police a découvert
cette lancette que le meurtrier a utilisée.
533
00:46:01,805 --> 00:46:04,599
Tu veux dire sur cette femme qui
avons-nous lu des choses dans les journaux ?
534
00:46:04,599 --> 00:46:05,684
Oui.
535
00:46:07,060 --> 00:46:10,522
Ils ont également découvert
il a été vendu à cet hôpital.
536
00:46:10,522 --> 00:46:13,400
Et ils veulent savoir
à qui il a été attribué.
537
00:46:14,025 --> 00:46:15,110
Savez-vous?
538
00:46:15,110 --> 00:46:16,403
Pour vous.
539
00:46:18,405 --> 00:46:20,407
J'ai personnellement vérifié l'inventaire.
540
00:46:20,407 --> 00:46:22,450
- (Musique effrayante)
- En avez-vous parlé à la police ?
541
00:46:22,450 --> 00:46:23,702
Non.
542
00:46:25,245 --> 00:46:26,788
Je voulais d'abord te le dire.
543
00:46:27,914 --> 00:46:29,833
J'en ai beaucoup.
544
00:46:29,833 --> 00:46:31,334
Peut-être que quelqu'un en a volé un.
545
00:46:31,876 --> 00:46:35,714
Dr Frankenstein, la question
c'est de découvrir qui l'a volé.
546
00:46:36,548 --> 00:46:39,884
Il se pourrait très bien que ce soit le
le même qui a volé mon sérum.
547
00:46:39,884 --> 00:46:41,678
(Bruit de crash)
548
00:46:41,678 --> 00:46:43,263
Qu'est-ce que c'est ?
549
00:46:43,555 --> 00:46:45,181
Je ne sais pas ce que c'est.
550
00:46:47,726 --> 00:46:48,977
Cela venait d'ici.
551
00:46:48,977 --> 00:46:50,812
(Plus de crash)
Cela pourrait venir de n’importe où.
552
00:46:52,063 --> 00:46:53,690
Qu'y a-t-il derrière cette bibliothèque ?
553
00:46:54,816 --> 00:46:56,693
J'ai un laboratoire privé.
554
00:46:56,693 --> 00:46:57,819
Hmm?
555
00:46:59,112 --> 00:47:01,573
- Un labo privé ?
- Mm-hmm.
556
00:47:02,866 --> 00:47:04,492
Je veux le voir.
557
00:47:05,160 --> 00:47:06,369
Vous avez raison.
558
00:47:09,664 --> 00:47:11,166
(Bruit haletant)
559
00:47:12,250 --> 00:47:14,586
(Haletant, gargouillant)
560
00:47:19,341 --> 00:47:22,344
(haletant douloureux)
561
00:47:37,233 --> 00:47:38,485
(Étouffement)
562
00:47:41,488 --> 00:47:43,490
Mosaïque ! Mosaïque!
563
00:47:43,990 --> 00:47:45,116
Garçon...
564
00:47:45,116 --> 00:47:47,160
Je vais te donner quelque chose pour arrêter ta douleur.
565
00:47:48,578 --> 00:47:50,580
(Grognant)
566
00:47:52,916 --> 00:47:54,417
Montez sur le lit.
567
00:47:54,876 --> 00:47:56,086
Bon garçon.
568
00:47:59,672 --> 00:48:01,674
(Musique effrayante)
569
00:48:42,507 --> 00:48:45,510
Aujourd'hui, je réalise les greffes d'oeil.
570
00:48:46,177 --> 00:48:49,180
Donateur, professeur Rudolph Schwarz.
571
00:48:50,181 --> 00:48:53,268
Légère disparité de taille
entre les dons d'organes...
572
00:48:53,268 --> 00:48:55,645
Et les cavités orbitales du receveur.
573
00:49:38,521 --> 00:49:39,814
(Frappez à la porte)
574
00:49:42,984 --> 00:49:44,444
(Frappez à la porte)
575
00:49:47,030 --> 00:49:48,031
Entrez.
576
00:49:50,200 --> 00:49:52,035
Excusez-moi, Dr Frankenstein.
577
00:49:52,035 --> 00:49:52,994
Que veux-tu?
578
00:49:52,994 --> 00:49:54,537
Avez-vous vu le professeur Schwarz ?
579
00:49:55,246 --> 00:49:55,997
Pourquoi regarder ici ?
580
00:49:55,997 --> 00:49:58,583
Parce qu'il a dit qu'il viendrait
pour te parler de quelque chose.
581
00:49:59,000 --> 00:50:01,044
Peut-être qu'il a changé d'avis.
582
00:50:01,669 --> 00:50:04,005
Excusez-moi si je vous ai dérangé.
583
00:50:04,923 --> 00:50:05,798
Vous ne l'avez pas fait.
584
00:50:09,135 --> 00:50:10,803
(Musique inquiétante)
585
00:50:20,605 --> 00:50:23,608
Dans quelques jours, nous enlèverons les pansements.
586
00:50:24,025 --> 00:50:25,401
M'entendez-vous ?
587
00:50:25,401 --> 00:50:27,028
(Grognements)
588
00:50:28,571 --> 00:50:32,283
Il y a un petit travail à faire
fais pour moi et pour toi.
589
00:50:32,283 --> 00:50:36,746
Fritz, cet infirmier en chirurgie,
est devenu un peu suspect.
590
00:50:37,830 --> 00:50:40,625
Et donc, quand je te dis de...
591
00:50:40,625 --> 00:50:44,045
Allez dans sa salle et
prends-le. Tu m'entends ?
592
00:50:44,629 --> 00:50:45,588
Hmm?
593
00:51:21,291 --> 00:51:24,294
(Musique effrayante)
594
00:53:33,881 --> 00:53:36,884
(Cris étouffés)
595
00:54:39,030 --> 00:54:42,283
Richter, un infirmier n'est pas une meute de
des cigarettes. Il doit être là quelque part.
596
00:54:42,283 --> 00:54:43,618
- Droite.
- Alors trouve-le !
597
00:54:43,618 --> 00:54:46,162
- Et écoute-
- Que s'est-il passé, inspecteur, hein ?
598
00:54:46,537 --> 00:54:47,955
Ah, c'est toi.
599
00:54:48,414 --> 00:54:49,874
Toujours sur place.
600
00:54:49,874 --> 00:54:52,084
Euh, c'est cette infirmière de
Schwarz qui a disparu.
601
00:54:52,084 --> 00:54:54,003
- Tu veux dire Fritz ?
- Ouais. Vous le connaissez ?
602
00:54:54,796 --> 00:54:55,671
Je lui ai parlé une fois.
603
00:54:55,671 --> 00:54:58,174
C'est lui qui m'a donné
l'indice sur le formaldéhyde.
604
00:54:58,633 --> 00:54:59,801
Comment a-t-il disparu ?
605
00:55:00,092 --> 00:55:02,595
Une grosse et vilaine brute l'a traîné
loin, selon un patient.
606
00:55:02,595 --> 00:55:03,971
Un patient ?
607
00:55:03,971 --> 00:55:07,099
Et il ne rêvait pas. Nous avons trouvé un morceau
de gaze imbibée d'éther.
608
00:55:07,099 --> 00:55:08,768
Il est clair qu'il en a été assommé.
609
00:55:08,768 --> 00:55:09,977
Et entraîné.
610
00:55:09,977 --> 00:55:12,480
Et en plus, professeur
Schwarz n'est pas revenu.
611
00:55:12,814 --> 00:55:15,191
Bon sang. Je voulais lui parler.
612
00:55:15,817 --> 00:55:16,943
Venez avec moi, inspecteur.
613
00:55:17,318 --> 00:55:18,361
Où aller ?
614
00:55:18,653 --> 00:55:22,156
Vers la maison du Dr Frankenstein,
le pathologiste de l'hôpital.
615
00:55:22,615 --> 00:55:25,159
- Je t'expliquerai plus tard.
- D'ACCORD. Montrez la voie.
616
00:55:35,586 --> 00:55:36,838
(On sonne à la porte)
617
00:55:39,966 --> 00:55:41,717
- Bonsoir, mademoiselle.
- Bonjour Sonia.
618
00:55:42,176 --> 00:55:45,513
- Pardonnez l'heure tardive. Est-ce que ton oncle est là ?
- Nous devons lui parler de toute urgence.
619
00:55:45,847 --> 00:55:48,099
Je suis le capitaine Schneider, enquêteur de police.
620
00:55:48,099 --> 00:55:51,352
- Il n'est pas là. Voudriez-vous attendre à l’intérieur ?
- Mm-hmm, oui. Si cela ne te dérange pas.
621
00:55:51,352 --> 00:55:52,937
Pas du tout, inspecteur.
622
00:55:57,441 --> 00:56:00,444
(Musique effrayante)
623
00:56:08,494 --> 00:56:11,080
La transfusion sanguine se passe parfaitement.
624
00:56:11,831 --> 00:56:13,624
Ce sera...
625
00:56:13,624 --> 00:56:15,585
Suite jusqu'à la fin...
626
00:56:15,585 --> 00:56:18,212
Substitution du sang.
627
00:56:18,629 --> 00:56:20,965
La crise est passée.
628
00:56:22,508 --> 00:56:24,969
Oh, oncle Otto, il y en a
messieurs ici pour vous voir.
629
00:56:26,178 --> 00:56:27,138
Bonne soirée.
630
00:56:27,138 --> 00:56:28,723
Que puis-je faire pour vous, messieurs ?
631
00:56:29,891 --> 00:56:32,894
Je m'appelle Schneider, chef de la police
enquête, et c'est un journaliste.
632
00:56:33,227 --> 00:56:34,395
C'est une chose étrange.
633
00:56:34,395 --> 00:56:36,397
Vous connaissez l'infirmier de Schwarz, n'est-ce pas ?
634
00:56:36,397 --> 00:56:37,773
Eh bien, il a disparu.
635
00:56:37,773 --> 00:56:40,234
Et le professeur Schwarz
ne s'est pas présenté non plus.
636
00:56:41,777 --> 00:56:43,905
Ils ont disparu ? Les deux?
637
00:56:44,280 --> 00:56:46,908
J'ai été tellement occupé à travailler,
Je n'en ai pas entendu parler.
638
00:56:46,908 --> 00:56:49,410
Eh, dites-moi, Dr Frankenstein...
639
00:56:49,744 --> 00:56:51,954
Te souviens-tu de la dernière fois
tu as vu l'un ou l'autre ?
640
00:56:51,954 --> 00:56:55,958
Je n'ai vu ni l'un ni l'autre. j'ai
J'ai travaillé tard dans mon bureau, même ce soir.
641
00:56:56,459 --> 00:56:58,669
- Et pardonne-moi.
- Pourquoi tu ne vas pas t'asseoir.
642
00:56:58,669 --> 00:57:00,212
Je vais te préparer un verre.
643
00:57:00,212 --> 00:57:03,007
Nous devons partir.
Merci beaucoup, mademoiselle.
644
00:57:03,758 --> 00:57:04,800
Ne t'inquiète pas.
645
00:57:04,800 --> 00:57:06,177
- Bonne nuit, inspecteur.
- Bonne nuit, mademoiselle.
646
00:57:06,177 --> 00:57:07,303
Bonne nuit, Karl.
647
00:57:12,433 --> 00:57:16,020
- Il a dit qu'il travaillait tard dans son bureau tous les soirs.
- J'ai bien peur que ce ne soit pas vrai.
648
00:57:16,020 --> 00:57:17,647
J'étais là-bas ce soir.
649
00:57:17,647 --> 00:57:19,190
Hmm? Pourquoi?
650
00:57:19,982 --> 00:57:22,985
Je faisais une enquête non officielle.
651
00:57:22,985 --> 00:57:24,737
Que cherchais-tu ?
652
00:57:24,737 --> 00:57:25,947
Je, euh...
653
00:57:25,947 --> 00:57:28,991
Je suivais simplement une de mes idées.
654
00:57:29,784 --> 00:57:31,202
Mais vous n'avez rien trouvé ?
655
00:57:31,202 --> 00:57:32,620
Non, rien.
656
00:57:33,371 --> 00:57:36,374
Et il n'était pas dans l'anatomie
chambre raide non plus. J'ai regardé.
657
00:57:37,458 --> 00:57:40,211
Veux-tu s'il te plaît me dire
vers quoi tu veux en venir ?
658
00:57:40,878 --> 00:57:42,380
Je ne sais pas.
659
00:57:42,380 --> 00:57:44,298
Je ne suis pas encore sûr.
660
00:57:44,298 --> 00:57:46,133
Je t'appellerai plus tard.
661
00:57:49,053 --> 00:57:52,473
Sur cassette : Les greffes de doigts
n'ont eu aucune réaction négative.
662
00:57:53,140 --> 00:57:56,978
Même si les doigts sont venus
de deux sujets totalement différents.
663
00:58:02,775 --> 00:58:04,151
Incroyable.
664
00:58:05,695 --> 00:58:09,365
Dire qu'il a utilisé ses connaissances
de médecine pour créer un monstre.
665
00:58:13,661 --> 00:58:15,413
Incroyable.
666
00:58:16,998 --> 00:58:19,625
Il est devenu un homme.
667
00:58:21,002 --> 00:58:23,254
De la part d'autres personnes.
668
00:58:29,427 --> 00:58:31,679
Sur bande : Tu dois m'obéir, Mosaic.
669
00:58:31,679 --> 00:58:33,848
Je t'ai créé, je te perfectionnerai.
670
00:58:34,724 --> 00:58:37,059
J'ai volé le sérum du Dr Schwarz pour vous.
671
00:58:37,059 --> 00:58:39,812
Et si ça marche, tu
plus besoin de greffes.
672
00:58:39,812 --> 00:58:41,564
Voici les preuves que vous vouliez.
673
00:58:41,564 --> 00:58:42,356
Merci.
674
00:58:43,190 --> 00:58:44,191
Maintenant, asseyez-vous là.
675
00:58:44,191 --> 00:58:46,986
Oh non. Fini les histoires d'horreur pour moi.
676
00:58:49,864 --> 00:58:52,867
Rudolph Schwarz, célèbre
chirurgien, a disparu...
677
00:58:58,873 --> 00:59:02,001
A une tache de naissance fraise sur la poitrine.
678
00:59:06,422 --> 00:59:09,383
Une tache de naissance à la fraise...
679
00:59:09,383 --> 00:59:11,719
Sur sa poitrine...
680
00:59:12,845 --> 00:59:14,221
Sur sa poitrine !
681
00:59:14,221 --> 00:59:15,848
(Musique effrayante)
682
00:59:16,348 --> 00:59:17,850
Sur sa poitrine.
683
00:59:21,479 --> 00:59:22,938
Appelez-moi l'inspecteur Schneider.
684
00:59:24,648 --> 00:59:26,192
Inspecteur, c'est moi, Karl.
685
00:59:26,859 --> 00:59:28,569
J'ai de nouvelles informations.
686
00:59:29,612 --> 00:59:32,740
J'ai pratiquement un complet
confession sur mon bureau ici.
687
00:59:32,740 --> 00:59:34,700
C'est presque incroyable, je vous le dis.
688
00:59:35,618 --> 00:59:37,703
Oui, oui. J'arrive tout de suite.
689
00:59:47,838 --> 00:59:49,507
Eh bien, eh bien...
690
01:00:01,185 --> 01:00:04,105
- C'est l'odeur.
- Celui autour du réfrigérateur de Schwarz.
691
01:00:13,864 --> 01:00:16,158
(Musique jazz)
692
01:00:26,085 --> 01:00:28,170
Chef ! Il doit y avoir une porte secrète ici !
693
01:00:31,632 --> 01:00:32,842
Tenez-les.
694
01:00:38,264 --> 01:00:39,223
Entrez.
695
01:00:43,435 --> 01:00:45,020
Eh bien, je serai damné.
696
01:00:45,020 --> 01:00:46,856
Fouillez tous les coins et recoins !
697
01:00:50,151 --> 01:00:51,777
(Le verre se brise)
698
01:00:59,160 --> 01:01:00,494
Oncle Otto !
(Musique effrayante)
699
01:01:01,662 --> 01:01:02,580
(halètement)
700
01:01:03,414 --> 01:01:04,999
Ah c'est horrible !
701
01:01:06,792 --> 01:01:08,752
(Grognement)
702
01:01:10,796 --> 01:01:11,714
Mosaïque.
703
01:01:12,256 --> 01:01:13,924
Ne la touche pas ! Non, non.
704
01:01:13,924 --> 01:01:15,467
Sonia, entre et verrouille la porte.
705
01:01:21,932 --> 01:01:22,975
Mosaïque!
706
01:01:24,476 --> 01:01:26,562
Éloignez-vous de cette porte !
707
01:01:27,062 --> 01:01:29,481
(Haletant, grognant)
708
01:01:40,492 --> 01:01:42,203
(Grognant, criant)
709
01:01:47,833 --> 01:01:49,168
(Criant)
710
01:02:03,057 --> 01:02:06,060
Lâchez prise ! Lâcher!
711
01:02:08,520 --> 01:02:10,439
Ne me touchez pas et écoutez.
712
01:02:11,065 --> 01:02:12,274
Mosaïque.
713
01:02:12,608 --> 01:02:15,986
Tu m'as maintenant attaqué
et je devrai vous détruire.
714
01:02:16,904 --> 01:02:18,489
(Grognements)
715
01:02:30,793 --> 01:02:33,045
(Grognant)
716
01:02:54,275 --> 01:02:55,025
Inspecteur !
717
01:02:56,902 --> 01:02:57,778
Sonia !
718
01:02:59,989 --> 01:03:00,781
Allez!
719
01:03:04,034 --> 01:03:05,995
(Grognant)
(Musique effrayante)
720
01:03:19,508 --> 01:03:21,385
Je n'aurai même pas besoin de te tuer !
721
01:03:22,303 --> 01:03:24,555
Votre cerveau est déjà en train de se désintégrer.
722
01:03:29,852 --> 01:03:30,728
Mosaïque!
723
01:03:30,728 --> 01:03:32,104
Que fais-tu? Non!
724
01:03:32,896 --> 01:03:33,647
Arrêt!
725
01:03:33,647 --> 01:03:34,440
Arrête, Mosaïque !
726
01:03:35,107 --> 01:03:36,066
Écouter!
727
01:03:36,567 --> 01:03:37,860
Tu as besoin de moi !
728
01:03:39,570 --> 01:03:42,573
Je t'ai créé, tu entends ? Je t'ai fait !
729
01:03:43,324 --> 01:03:45,868
Tu ne peux pas me tuer !
730
01:03:45,868 --> 01:03:47,369
(Frankenstein crie)
731
01:03:47,911 --> 01:03:49,997
Tu es sûr que le monstre est
chez Frankenstein ?
732
01:03:49,997 --> 01:03:50,956
Oui!
733
01:03:52,124 --> 01:03:52,833
Karl !
734
01:03:56,503 --> 01:03:57,421
Sonia !
735
01:04:01,884 --> 01:04:02,718
Sonia !
736
01:04:03,093 --> 01:04:05,095
Karl ! Oncle O-
737
01:04:05,554 --> 01:04:06,889
Allez! Allez!
738
01:04:20,527 --> 01:04:22,071
Chef, vous feriez mieux de regarder là-dedans.
739
01:04:26,450 --> 01:04:27,993
(Les cordes gonflent)
740
01:04:28,369 --> 01:04:29,661
Il est trop tard.
741
01:04:34,166 --> 01:04:37,169
Sur cassette : Les greffes de doigts
n'ont eu aucune réaction négative.
742
01:04:37,169 --> 01:04:40,381
Même si les doigts sont venus
de deux sujets totalement différents.
743
01:04:40,923 --> 01:04:43,926
C'est donc la raison pour laquelle le
Le meurtrier avait deux jeux d'empreintes digitales.
744
01:04:44,885 --> 01:04:48,680
Sur bande : Aujourd'hui, nous commençons à voir des signes
du rejet des organes internes.
745
01:04:49,598 --> 01:04:52,184
Gonade, rejetée après trente jours.
746
01:04:52,768 --> 01:04:55,771
Yeux, décollement de la rétine.
747
01:04:55,771 --> 01:04:58,816
Une substitution totale de
du sang sera nécessaire.
748
01:05:02,403 --> 01:05:04,029
Nous avons encore d'autres cassettes.
749
01:05:04,029 --> 01:05:05,614
Nous n'avons pas besoin de les écouter.
750
01:05:05,614 --> 01:05:08,033
Maintenant, ce qui est important
capture ce monstre.
751
01:05:08,409 --> 01:05:10,077
Ou peut-être, un homme.
752
01:05:10,911 --> 01:05:12,413
Parce que ce n'est pas un monstre.
753
01:05:12,955 --> 01:05:15,999
C'est une pauvre créature humaine
qui est composé de morceaux.
754
01:05:15,999 --> 01:05:18,836
Grâce à une technique, nous allons
ne pourra jamais découvrir.
755
01:05:19,378 --> 01:05:21,547
Le vrai monstre, c'est le Dr Frankenstein.
756
01:05:22,423 --> 01:05:23,424
Oh, désolé.
757
01:05:24,800 --> 01:05:26,844
Mais d'après ce que nous avons
recueillis à partir des bandes...
758
01:05:26,844 --> 01:05:28,637
Nous avons la réponse.
759
01:05:28,637 --> 01:05:31,640
Il reste 36 à 48 heures avant...
760
01:05:31,640 --> 01:05:33,642
Le monstre, comme vous l'appelez.
761
01:05:33,642 --> 01:05:35,519
Mourra du rejet du cerveau.
762
01:05:36,270 --> 01:05:38,147
On ferait mieux de jurer
un mandat d'arrêt contre lui.
763
01:05:38,147 --> 01:05:39,648
Qui est arrêté ?
764
01:05:40,441 --> 01:05:43,986
Comment quelqu'un peut-il jurer contre un mandat d'arrêt
contre quelqu'un qui n'a même pas de nom ?
765
01:05:43,986 --> 01:05:48,031
Tout ce que nous pouvons faire, c'est garder chaque homme
ses orteils jusqu'à ce que la créature sanglante meure.
766
01:05:51,743 --> 01:05:52,828
(Soupirs)
767
01:05:52,828 --> 01:05:55,080
Et 48 heures sans fumer.
768
01:05:55,456 --> 01:05:56,957
Et il continuera à tuer.
769
01:05:57,624 --> 01:06:00,627
Chaque fois qu'il se sent
acculé. Comme un animal piégé.
770
01:06:01,295 --> 01:06:02,963
Le pauvre ne peut s'empêcher de tuer.
771
01:06:02,963 --> 01:06:05,424
Et personne ne le saura
où il pourrait les attaquer.
772
01:06:05,424 --> 01:06:08,343
Cela nous montre comment la science
peut être totalement irresponsable.
773
01:06:08,343 --> 01:06:10,137
Le pire monstre de l'histoire.
774
01:06:10,804 --> 01:06:12,556
J'espère que nous nous rencontrerons.
775
01:06:13,807 --> 01:06:15,893
(Musique sexy)
776
01:07:41,895 --> 01:07:44,356
(Acclamations, sifflement)
777
01:07:54,908 --> 01:07:57,911
(La foule applaudit)
778
01:08:06,336 --> 01:08:10,382
Annonceur : Maintenant, mesdames et messieurs, nous
poursuivons notre programme avec un grand succès western.
779
01:08:10,382 --> 01:08:13,468
Tucson Sam, avec Wild Bill Brown.
780
01:08:15,095 --> 01:08:18,098
(Musique occidentale italienne joue)
781
01:08:30,652 --> 01:08:33,655
(Le cheval hennit)
782
01:08:39,202 --> 01:08:40,829
(Les coups de feu ricochent)
783
01:08:56,637 --> 01:08:57,971
(halètement)
(Musique effrayante)
784
01:08:59,431 --> 01:09:02,434
(Crier, s'étouffer)
785
01:09:45,185 --> 01:09:48,105
(Hennissements de chevaux)
786
01:09:48,480 --> 01:09:51,483
(Musique occidentale italienne joue)
787
01:09:53,777 --> 01:09:55,946
(Respiration lourde)
788
01:09:57,239 --> 01:09:58,281
(Le moteur de la voiture démarre)
789
01:09:58,281 --> 01:10:00,784
(Musique lente et effrayante)
790
01:10:12,462 --> 01:10:14,047
Schneider parlant.
791
01:10:14,047 --> 01:10:15,674
Tu m'entends, Straus ?
792
01:10:16,675 --> 01:10:17,968
C'est Straus ici, patron.
793
01:10:17,968 --> 01:10:21,555
Nous patrouillons aux abords de
secteurs 6, 7 et 8 comme vous l'avez dit.
794
01:10:21,555 --> 01:10:22,723
Rien de nouveau ne se prépare.
795
01:10:23,056 --> 01:10:25,559
Bien. Schneider appelle le siège.
796
01:10:26,393 --> 01:10:28,019
Quartier général : Réception
vous. Entrez, chef
797
01:10:28,019 --> 01:10:29,354
Quelque chose de nouveau ?
798
01:10:29,354 --> 01:10:30,272
Quartier général : Oui, chef
799
01:10:30,272 --> 01:10:32,607
Une strip-teaseuse a été retrouvée assassinée
au Wonder Garden.
800
01:10:32,899 --> 01:10:34,401
D'accord. Je vais y aller immédiatement.
801
01:10:37,028 --> 01:10:40,031
(Le chien aboie)
802
01:11:34,544 --> 01:11:37,547
(Le chien aboie)
803
01:12:14,626 --> 01:12:15,961
(Bruyant crash)
804
01:12:18,922 --> 01:12:21,925
(Le chien aboie)
805
01:12:55,917 --> 01:12:58,920
(Le chien aboie au loin)
806
01:13:11,016 --> 01:13:12,767
(Soupirs)
807
01:13:17,564 --> 01:13:20,567
(Musique ludique)
808
01:13:50,180 --> 01:13:50,931
(Crincement)
809
01:13:51,348 --> 01:13:51,723
(Coup de poing)
810
01:13:51,723 --> 01:13:54,017
(L'homme crie)
(Musique effrayante)
811
01:13:54,893 --> 01:13:57,896
(Grognant)
812
01:14:07,739 --> 01:14:08,949
(L'homme crie)
813
01:14:19,042 --> 01:14:20,835
(Criant)
814
01:14:40,939 --> 01:14:43,692
(Le chien aboie)
815
01:14:46,277 --> 01:14:49,280
(Régime moteur)
816
01:16:03,563 --> 01:16:06,566
(Sifflement doux)
817
01:16:15,825 --> 01:16:16,785
(Frapper)
818
01:16:17,577 --> 01:16:18,495
Hum.
819
01:16:23,833 --> 01:16:26,836
(Musique effrayante)
820
01:16:45,814 --> 01:16:47,357
(Cris)
821
01:16:51,027 --> 01:16:54,030
(Tour des moteurs)
822
01:17:05,917 --> 01:17:08,920
(Musique inquiétante)
823
01:17:17,971 --> 01:17:20,974
(La sirène hurle)
824
01:17:25,353 --> 01:17:25,979
Schneider ici.
825
01:17:25,979 --> 01:17:28,022
- Quartier général : Oui, Chef
- Bougez avec ce meurtre sur un hippodrome.
826
01:17:28,648 --> 01:17:31,067
Je veux les dernières nouvelles
l'identité de ces empreintes digitales.
827
01:17:31,067 --> 01:17:32,110
Quartier général : À droite, chef
828
01:17:32,652 --> 01:17:34,946
Straus, va au secteur 6.
829
01:17:36,489 --> 01:17:37,490
Sonia.
830
01:17:37,907 --> 01:17:38,908
C'est Karl.
831
01:17:39,993 --> 01:17:41,244
Avez-vous lu les journaux ?
832
01:17:42,328 --> 01:17:44,289
Je suis inquiet. Vous ne devriez pas être seul.
833
01:17:45,206 --> 01:17:46,541
Non, je suis plutôt occupé.
834
01:17:46,916 --> 01:17:49,335
Je ne peux pas m'en sortir maintenant. Prendre
un taxi et retrouve-moi ici.
835
01:17:50,712 --> 01:17:52,839
Oui bien sûr. Nous allons manger dehors.
836
01:17:53,840 --> 01:17:55,383
Au revoir, chérie. Au revoir.
837
01:18:02,182 --> 01:18:04,893
La chasse au monstre continue.
838
01:18:05,435 --> 01:18:07,437
Le meurtre de la danseuse exotique...
839
01:18:07,812 --> 01:18:09,981
Du vagabond trouvé dans la décharge automobile...
840
01:18:10,356 --> 01:18:13,359
Et le meurtre que nous avons
j'ai appris que cela vient de se produire...
841
01:18:13,693 --> 01:18:16,696
Dans les toilettes aujourd'hui
Grand Prix International...
842
01:18:17,447 --> 01:18:19,949
Sont l'œuvre du même monstre.
843
01:18:20,325 --> 01:18:21,367
Police...
844
01:18:21,367 --> 01:18:24,537
Demandez à tous les citoyens d'être très prudents.
845
01:18:24,537 --> 01:18:27,707
Et signaler tout ce qui est suspect.
846
01:18:31,002 --> 01:18:33,254
Karl, qu'allons-nous faire maintenant ?
(Musique triste)
847
01:18:35,465 --> 01:18:37,592
Il suffit d'attendre. Rien d'autre à faire.
848
01:18:38,218 --> 01:18:39,886
Je suis en contact permanent avec Schneider.
849
01:18:39,886 --> 01:18:42,180
Il dit, attendez. Et sois patient.
850
01:18:44,224 --> 01:18:45,433
Ah, Karl.
851
01:18:46,142 --> 01:18:48,645
J'aimerais que tout cela soit fini.
852
01:19:01,074 --> 01:19:02,659
(Les grillons gazouillent)
853
01:19:12,168 --> 01:19:13,753
(Dame gémit)
(Musique effrayante)
854
01:19:13,753 --> 01:19:15,630
Ah, Danny.
855
01:19:19,759 --> 01:19:21,678
(Respiration laborieuse)
856
01:19:30,436 --> 01:19:32,188
Par radio : Quartier général, entrez, chef
857
01:19:32,689 --> 01:19:35,233
Avez-vous de nouvelles pistes
sur l'enquête sur la boîte de nuit ?
858
01:19:35,525 --> 01:19:37,777
À la radio : Rien, chef The
les hommes sont là. Que font-ils maintenant ?
859
01:19:37,777 --> 01:19:39,237
Restez là.
860
01:19:39,654 --> 01:19:42,657
À la radio : Le chef dit non
on rentre à la maison, des rêves si agréables.
861
01:19:58,214 --> 01:20:01,217
(Musique effrayante)
862
01:20:55,146 --> 01:20:56,356
(Cris)
863
01:21:03,529 --> 01:21:06,532
(Criant)
864
01:21:12,080 --> 01:21:12,914
Au secours !
865
01:21:12,914 --> 01:21:15,958
(Musique jazz)
(Sirène hurlante)
866
01:21:26,969 --> 01:21:29,180
Un couple a été agressé
par un monstre à Park Woods.
867
01:21:29,889 --> 01:21:31,641
Copie. Envoyez une ambulance
et allez à Park Woods.
868
01:21:31,641 --> 01:21:32,892
Le chef et moi y allons tous les deux.
869
01:21:41,734 --> 01:21:43,903
(Les grillons gazouillent)
870
01:21:48,074 --> 01:21:50,410
- Salut, Willy. Nous devons peigner ces bois centimètre par centimètre.
- Oui Monsieur.
871
01:21:50,410 --> 01:21:52,245
- Il n'est pas allé bien loin.
- Oui Monsieur.
872
01:21:52,245 --> 01:21:53,913
Et Metzger, bougez !
873
01:21:55,665 --> 01:21:57,792
Que savez-vous, voici Hemingway.
874
01:21:59,669 --> 01:22:00,503
Karl.
875
01:22:00,920 --> 01:22:01,921
Hé, Karl !
876
01:22:07,927 --> 01:22:10,513
Il n'y a aucune raison pour que tu le fasses
sois ici. Nous nous occuperons des choses.
877
01:22:18,938 --> 01:22:19,939
Hé, Straus !
878
01:22:33,953 --> 01:22:34,787
Karl.
879
01:22:34,787 --> 01:22:36,581
Il n'y a pas grand-chose à craindre, tu sais ?
880
01:22:36,581 --> 01:22:38,124
Le temps du monstre presse.
881
01:22:38,124 --> 01:22:41,544
Oui, tu as raison. Les 48 heures
car les rejets cérébraux sont presque en hausse.
882
01:22:41,961 --> 01:22:42,795
Alors, où vas-tu ?
883
01:22:42,795 --> 01:22:45,423
je retourne au
maison. Sonia m'attend.
884
01:22:45,423 --> 01:22:46,591
Je ne veux pas qu'elle ait à s'inquiéter.
885
01:22:47,091 --> 01:22:48,176
C'est vrai, Schein.
886
01:23:19,540 --> 01:23:20,458
Sonia !
887
01:23:21,125 --> 01:23:21,876
Karl !
888
01:23:22,335 --> 01:23:23,377
Oh, Dieu merci !
889
01:23:24,795 --> 01:23:27,798
(La sirène hurle)
890
01:23:34,680 --> 01:23:36,682
(Soupirant)
891
01:23:38,226 --> 01:23:40,645
- Et si on prenait un verre pour nous deux ?
- Bien.
892
01:23:50,821 --> 01:23:51,364
(Sonia crie)
893
01:23:52,365 --> 01:23:53,449
Courez, Sonia !
(Musique effrayante)
894
01:23:56,619 --> 01:23:57,620
(Grognant)
895
01:24:00,831 --> 01:24:01,624
Ah, Karl !
896
01:24:09,298 --> 01:24:10,049
Karl !
897
01:24:12,176 --> 01:24:13,970
(Grognant)
898
01:24:22,395 --> 01:24:24,438
(Grognant)
899
01:24:25,356 --> 01:24:26,315
Karl !
900
01:24:32,321 --> 01:24:34,907
Inspecteur Schneider. Straus
de la voiture numéro 7 qui appelle.
901
01:24:34,907 --> 01:24:36,325
Par radio : Schneider ici. Entrez.
902
01:24:36,659 --> 01:24:38,661
je vais vers
Feldafing Strasse numéro 9.
903
01:24:39,287 --> 01:24:41,372
Un air suspect
le personnage y a été vu.
904
01:24:41,664 --> 01:24:42,832
À la radio : Quelle est sa description ?
905
01:24:42,832 --> 01:24:45,084
Il a été rapporté qu'il portait
un grand chapeau et un long manteau.
906
01:24:45,084 --> 01:24:47,128
Je ne sais pas, mais c'est
pourrait être notre homme là-bas.
907
01:24:47,420 --> 01:24:49,505
Neuf? Pourquoi c'est la maison de Karl Schein.
908
01:24:49,839 --> 01:24:51,882
Allez là-bas sur le
doublez ! Je te retrouverai là-bas.
909
01:24:52,592 --> 01:24:56,220
Dites à 12 et 4 pour obtenir leur
les voitures là-bas aussi vite qu'elles le peuvent.
910
01:24:56,220 --> 01:24:57,805
J'informerai le quartier général.
911
01:24:57,805 --> 01:24:59,890
(La sirène hurle)
912
01:25:01,601 --> 01:25:03,603
(Crissement des pneus)
913
01:25:10,693 --> 01:25:11,902
Schneider au siège.
914
01:25:11,902 --> 01:25:15,197
Amenez tous les hommes à Feldafing
Strasse et y bloquer toute circulation.
915
01:25:15,656 --> 01:25:16,949
Dépêchez-vous, Helmud.
916
01:25:17,867 --> 01:25:20,870
(Grognements et étouffement)
917
01:25:26,167 --> 01:25:27,209
(Criant)
918
01:25:37,511 --> 01:25:38,596
Ah !
919
01:25:49,565 --> 01:25:52,568
(Étouffement)
920
01:25:53,944 --> 01:25:56,947
(Grognant de douleur)
921
01:26:09,543 --> 01:26:12,546
(Sirène hurlante)
922
01:26:16,926 --> 01:26:19,929
(Gémissements douloureux)
923
01:26:23,599 --> 01:26:25,685
(Musique inquiétante)
924
01:26:44,412 --> 01:26:47,415
(Sirène hurlante)
925
01:26:53,003 --> 01:26:55,297
(Grognement douloureux)
926
01:27:16,777 --> 01:27:19,697
(Sirène hurlante)
927
01:27:21,615 --> 01:27:24,618
(Respiration laborieuse)
928
01:27:33,377 --> 01:27:36,380
(gargouillis)
(Sirène au loin)
929
01:27:39,759 --> 01:27:42,762
(Sirènes hurlantes)
930
01:27:47,349 --> 01:27:48,684
Karl ! Dieu merci!
931
01:27:48,684 --> 01:27:51,270
Les gens d'en face ont appelé
nous! Nous sommes arrivés aussi vite que possible !
932
01:27:51,270 --> 01:27:52,897
C'est fini, inspecteur.
933
01:27:54,064 --> 01:27:55,775
Tu ferais un excellent flic, Karl.
934
01:27:57,276 --> 01:27:59,403
- (Musique jazz)
- J'ai la lumière pour vous, Chef.